Übersetzen Italienisch Arabisch زحزحة

Italienisch

Arabisch

Non riesco a liberarmi di questi due droidi!

لا أستطيع زحزحة هذان الآليان
Vedi, girare la manopola e' come metterci una pezza.

تعرف، الزحزحة مجرد اسعافات اولية
L'unica cosa che puo' far deragliare completamente un cervello da Nobel.

الشيء الوحيد الذي يمكنه زحزحة عقل عالمي
L'unica cosa che puo' far completamente deragliare una mente di prima classe.

الشيء الوحيد الذي يمكنه زحزحة عقل عالمي
Potrei far leva sulla...

أعتقد..... إذا استطعت زحزحة هذا الباب
-Forza! -È impossibile.

! هيا، هيا ! لا يمكننا زحزحة هذا البدين
E se il capitano è convinto, nessuno può fargli cambiare idea.

و عندما يقتنع الكابتن بشيء فلا شيء يستطيع زحزحة رأيه
Papa' semplicemente... girava qualche manopola.

...... كل ما كان على ابى فعله هو زحزحة شيئا ما
- Beh, preparatevi per questo: la nostra ultima offerta non e' piu' valida.

حسنٌ، حضّري نفسكِ لهذا: آخر عرض .قدّمناه قد زُحزِحَ من على الطّاولة
Non è una specie annientata... dal processo di disboscamento o dalla costruzione di una diga.

ولكن هذه الأجناس لم تنقرض بسبب الزحزحة أو لبناء سد ما